Parler de sa vie - Jean-Jacques Goldman
Menu
Actualité
Biographie
Chansons
Discographie
Vidéographie
Concerts
Écrits
Blog
RG
Robert Goldman
PG
Pierre Goldman
J&M
JJG & moi
Qui est ?
Chansons
En un clin d'oeil
Catégories :
Adaptations étrangères
En un clin d'oeil
Paroles données
Pseudonymes
Reprises
Ordre alphabétique
Ordre chronologique
'
2
?
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
'
'k Wacht op jou ("J'attendais" en néerlandais)
2
2000
?
Észre sem vez
A
A l'envers
A la vie !
A mi no me ve
A nos actes manqués
A quoi tu sers ?
Affaire d'état
Aicha
Alithia sou leo
Als je morgen weggaat
Appartenir
Après toi
Attention au départ
Au bout de mes rêves
Au clair de ma plume
Autre histoire
Aïcha (espagnol)
Aïcha (français / arabe)
Aïcha (français)
Aïcha (hébreu)
Aïcha (version polonaise)
Aïcha (woloff)
B
Back again
Back to the city again
Bienvenue sur mon boulevard
Bonne idée
Born in 1917 in Leidenstadt
Broken Dream
Brother
Brouillard
C
C'est d'ici que je vous écris
C'est dit
C'est ensemble
C'est la faute à la vie
C'est la nuit
C'est pas d'l'amour
C'est pas grave papa
C'est pas vrai
C'est plus fort que moi
C'est pour lui
C'est quoi ce cirque
C'est ta chance
Ce pays que je ne connais pas
Ce que le blues a fait de moi
Change
Chanson d'amour (...!)
Cherry
Chez nous (Plan d'Aou, Air Bel)
Circle
Comme toi
Comme un père
Comme un tout p'tit bébé
Como tu
Compte pas sur moi
Confidentiel
Crest
D
D'hôtel en hôtel
Dance
Dans ces villes
Dans mes nuits... On oublie
Dans un autre monde
De slag van mijn hart
De vogels op haar balkon
Debout
Demain
Derviche tourneur
Des bouts de moi
Des milliers de baisers
Des millions de fois
Des mots à offrir
Des vies
Des vôtres
Destin
Deux centres du monde
Dieu qu'elle était belle
Dors bébé dors
Doux
Du vent, des mots
Délires schizo-maniaco-psychotiques
E
Elle a fait un bébé toute seule
Elle attend
Elle avait 17 ans
Elle ne me voit pas
Elles
En attendant ses pas
En ce temps-là
En passant
Encore
Encore un autre hiver
Encore un matin
Encore un soir
End of an end
Ensemble
Entre gris clair et gris foncé
Envole-moi
Eras tu (a metade de mim)
Est-ce que tu me suis ?
Et l'on n'y peut rien
Et tout recommencerait
Etre le premier
F
Fais des bébés
Fais-moi des sourires
Famille
Farewell gig in Amsterdam
Fed up
Fermer les yeux
Fields Of Gold
Filles faciles
Fly
Follow me
For years and years (Cathy)
For you
Frères
G
Ga je met me mee
Games
Gedicht in de nacht
Goin' Away
Goutte de pluie
Gros câlin blues
H
He doesn't see me
High fly
Hold on tight
Hon ser inte mig
How do you do
I
I won't talk about her
I'm your son
Ici les Enfoirés
Ici-bas
If You Want to Know Me
If You Want to Try Me... I'll Try to Forget
If that's what it takes
If you're headed north for winter
Ik Sta
Ik ken niet eens jouw naam
Ik loop alleen
Ik wil jou niet kwijt
Il changeait la vie
Il me dit que je suis belle
Il me restera
Il mio amore per te
Il part
Il suffira d'un signe
Il y a
Ils sauvent des vies
J
J'attendais
J'en rêve encore
J'essaierai d'oublier
J'irai où tu iras
J'la croise tous les matins
J'oublierai ton nom
J'oublierai ton nom (version 2003)
J't'aimerai quand même
J'écris des chansons
Je chante pour ça
Je chanterai
Je commence demain
Je crois toi
Je l'aime aussi
Je lui dirai
Je m'en vais demain
Je marche seul
Je me souviens de rien
Je ne vous parlerai pas d'elle
Je promets !
Je sais où aller
Je sais pas
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'attends
Je te donne
Je te donne
Je te promets
Je viendrai te chercher
Je voudrais la connaître
Je voudrais vous revoir
Jeanine Medicament Blues
Jesus In Me
Jour bizarre
Just Like You
Just a dream
Just a little sign
Juste après
Juste quelques hommes
Juste un petit moment
Jà que te vais
K
Kijk maar naar mij
Kmo Chehate (comme toi) - כמו שאת
L
L'abandon
L'absence
L'aventure humaine
L'envie
L'écho des dimanches
La chanson du bénévole
La chanteuse de bal
La mémoire d'Abraham
La pluie
La vie c'est mieux quand on est amoureux
La vie par procuration
Lara
Last chance
Last flight
Laura
Laëtitia
Le ballet
Le ballet (en anglais)
Le bonheur est multicolore
Le coureur
Le frère que j'ai choisi
Le jour viendra
Le plus tard possible
Le rapt
Le regard des autres
Le temps des enfants
Lei non vede me
Leili
Les Restos du Coeur
Les chansons commencent
Les choses
Les derniers seront les premiers
Les filles
Les gens qu'on aime
Les murailles
Les nuits de solitude
Les orangers d'Athènes
Les p'tits chapeaux
Let Us Play
Let's talk about love
Ligne n°13
Lisa
Loin
Long is the road (Américain)
Lorada
Love me away
Là-bas
M
Makkelijke meisjes
Mauvaise Tête
Melody
Merci !
Merçou beauki
Michelete Alev (Les désirs du coeur)
Minoritaire
N
Natacha
Ne lui dis pas
Ne m'oublie pas
Ni divin ni chien
Non Voglio Che Amore
Nos mains
Nous ne le savions pas
Nous ne nous parlerons pas
Nous nus
Nous on y va
Nuit
Né en 17 à Leidenstadt
O
Obélix
Od boker ehad
Omdat ik zo van je hou
On ira
On mentira
On my way home
On n'a pas changé
On ne change pas
On pardonne
On pourrait
On sera là
On sera là (2025)
On va mettre le paquet
Ona nie widzi mnie
Oubliés du ciel
Out of the night
P
P'tit blues peinard
Pacific Palisades
Parler d'ma vie
Pas d'un pas
Pas envie
Pas l'indifférence
Pas signé pour ça
Pas toi
Passer à la télé
Pense à nous
Personne ne saurait
Petite fille
Peur de rien blues
Peurs
Peut être que peut être
Plus fort
Pou to contan mo enco
Pour que tu m'aimes encore
Pourquoi cette pluie
Prière païenne
Puisque tu pars
Q
Qu'elle soit elle
Quand ?
Quand j'ai peur de tout
Quand la bouteille est vide
Quand la musique est bonne
Quand tu danses
Quatre mots sur un piano
Que disent les chansons du monde ?
Quel exil
Quelqu'un quelque part
Quelque chose de bizarre
Quelque part, quelqu'un
R
Radio mon amour
Regarde-moi
Reprendre c'est voler
Respire
Retourne-toi
Rise above the wind
Rouge
S
S'il n'y avait pas la nuit
S'il suffisait d'aimer
Sache que je
Sad passion
San le ba ("Comme toi" en chinois)
Sans un mot
Serre les poings
Serre-moi
Shanghaï Casino
She does not see him
She does not see me
Si
Si grand
Si j'en crois
Si je t'avais pas
Si l'on s'aimait, si
Si on chantait plus fort
Si tu m'emmènes
Si tu revenais
Si tu veux m'essayer
Si tu veux m'essayer
Si tu veux m'essayer... J'essaierai d'oublier
Sie sieht mich nicht
Sister Jane
Slow me again
Sono
St. John's Avenue
Sur le même bateau
Sur un fil
T
T'en va pas maintenant
Tell me why
The Quo's in town tonite
The gulf of knowledge
Thirteenth space
To live a hundred lives
To the deeds we missed
Ton autre chemin
Ton fils
Tournent les violons
Tous les blues sont écrits pour toi
Tout cet amour-là
Tout commence aujourd'hui
Tout faux
Tout petit monde
Tout tout doucement
Tout était dit
Toute la vie
Toute seule
Toutes les peines
Toutes mes chaînes
Tu es d'un chemin
Tu lui ressembles
Tu m'as dit
Tu manques
Tu me suffiras
Tu peux chercher
Tu t'en iras
U
U.S.A. (Long is the road)
Un goût sur tes lèvres
Un grand bateau blanc
Un jour de plus au paradis
Un jour, mon tour
Un peu de blues
Un, deux, trois
Une fille de l'est
Une place pour moi
Une poussière
V
Veiller tard
Veiller tard
Vertrouwelijk
Viens
Viens
Viens me chercher
Vivre cent vies
Voel jij wat ik voel
Vole
Voor niets bang
W
When it's the season
Y
Yo te doy
Yoenaï
Z
Ze ziet me niet staan
Zes uur 's ochtends
Zoals jij
Zora sourit
1972
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1989
1990
1991
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2019
2020
2022
2023
2025
1972
Melody
1975
Crest
Fields Of Gold
For years and years (Cathy)
Goin' Away
If you're headed north for winter
Let Us Play
Out of the night
Sister Jane
1976
C'est pas grave papa
Circle
Games
Last chance
St. John's Avenue
The gulf of knowledge
Tu m'as dit
When it's the season
1977
Dance
Follow me
Jour bizarre
Les nuits de solitude
1978
Back again
Back to the city again
Cherry
Laëtitia
1979
End of an end
Farewell gig in Amsterdam
Fed up
How do you do
Just a dream
Last flight
Rise above the wind
Sad passion
Shanghaï Casino
Slow me again
Sono
Thirteenth space
1980
Fais-moi des sourires
Gros câlin blues
High fly
Mauvaise Tête
Nous on y va
Tell me why
1981
A l'envers
Autre histoire
Brouillard
Il suffira d'un signe
J't'aimerai quand même
Juste un petit moment
Le rapt
Pas l'indifférence
Quel exil
Quelque chose de bizarre
Sans un mot
1982
Au bout de mes rêves
Comme toi
Etre le premier
Je ne vous parlerai pas d'elle
Jeanine Medicament Blues
Merçou beauki
Minoritaire
Quand la bouteille est vide
Quand la musique est bonne
Radio mon amour
Si tu m'emmènes
Tout tout doucement
Toutes mes chaînes
Veiller tard
1983
Como tu
Hold on tight
I won't talk about her
J'essaierai d'oublier
Just a little sign
Le temps des enfants
Les orangers d'Athènes
Si tu veux m'essayer
1984
Dors bébé dors
Encore un matin
Envole-moi
Je chante pour ça
Long is the road (Américain)
Love me away
Nous ne nous parlerons pas
P'tit blues peinard
Petite fille
Plus fort
Serre les poings
Ton autre chemin
U.S.A. (Long is the road)
Viens
1985
Bienvenue sur mon boulevard
Compte pas sur moi
Confidentiel
Délires schizo-maniaco-psychotiques
Elle attend
Famille
Je marche seul
Je te donne
La vie par procuration
Parler d'ma vie
Pas toi
1986
Broken Dream
Dans mes nuits... On oublie
Encore
I'm your son
J'oublierai ton nom
Je t'attends
Je te promets
L'envie
Laura
Les Restos du Coeur
Quelqu'un quelque part
Ton fils
Toute seule
Tu peux chercher
1987
A quoi tu sers ?
Appartenir
C'est ta chance
Des bouts de moi
Doux
Elle a fait un bébé toute seule
Entre gris clair et gris foncé
Fais des bébés
Filles faciles
Il changeait la vie
Il me restera
Il y a
Je commence demain
Là-bas
Peur de rien blues
Puisque tu pars
Qu'elle soit elle
Quelque part, quelqu'un
Reprendre c'est voler
Tout petit monde
1989
Brother
Lisa
1990
A nos actes manqués
Born in 1917 in Leidenstadt
C'est pas d'l'amour
Chanson d'amour (...!)
Je l'aime aussi
L'absence
Nuit
Né en 17 à Leidenstadt
Pacific Palisades
Pas envie
Peurs
To live a hundred lives
To the deeds we missed
Tu manques
Un, deux, trois
Vivre cent vies
1991
Comme un tout p'tit bébé
1993
Des vies
Des vôtres
Elle avait 17 ans
Fermer les yeux
Frères
Ici-bas
Il me dit que je suis belle
Il part
Juste après
L'aventure humaine
Ne lui dis pas
On n'a pas changé
Que disent les chansons du monde ?
Rouge
Serre-moi
Tu me suffiras
Tu t'en iras
1994
Est-ce que tu me suis ?
Ik Sta
Loin
Makkelijke meisjes
Si tu veux m'essayer
Voor niets bang
1995
Destin
J'attendais
J'irai où tu iras
J'la croise tous les matins
Je sais pas
Kmo Chehate (comme toi) - כמו שאת
La mémoire d'Abraham
Le ballet
Le regard des autres
Les derniers seront les premiers
Lorada
Michelete Alev (Les désirs du coeur)
Pour que tu m'aimes encore
Prière païenne
Regarde-moi
Un grand bateau blanc
Vole
1996
Aïcha (français / arabe)
Aïcha (français)
Aïcha (version polonaise)
Change
Fly
If that's what it takes
Il mio amore per te
Jesus In Me
Kijk maar naar mij
Le jour viendra
Omdat ik zo van je hou
Pou to contan mo enco
Voel jij wat ik voel
1997
'k Wacht op jou ("J'attendais" en néerlandais)
Als je morgen weggaat
Aïcha (espagnol)
Bonne idée
De slag van mijn hart
De vogels op haar balkon
En passant
Ga je met me mee
Gedicht in de nacht
Ik ken niet eens jouw naam
Ik loop alleen
Ik wil jou niet kwijt
Je me souviens de rien
Je voudrais la connaître
Just Like You
Juste quelques hommes
Lara
Le coureur
Le plus tard possible
Les murailles
Let's talk about love
Natacha
Nos mains
On ira
Oubliés du ciel
Quand j'ai peur de tout
Quand tu danses
Sache que je
San le ba ("Comme toi" en chinois)
Tout était dit
Une place pour moi
Vertrouwelijk
Yo te doy
Zes uur 's ochtends
Zoals jij
1998
Aïcha (hébreu)
Aïcha (woloff)
Dans un autre monde
En attendant ses pas
Je chanterai
Je crois toi
L'abandon
On ne change pas
Personne ne saurait
S'il suffisait d'aimer
Sur le même bateau
Tous les blues sont écrits pour toi
Zora sourit
1999
2000
A mi no me ve
C'est la nuit
Derviche tourneur
Elle ne me voit pas
Hon ser inte mig
J'écris des chansons
Le ballet (en anglais)
Lei non vede me
Leili
Les chansons commencent
Obélix
Od boker ehad
On my way home
Ona nie widzi mnie
Respire
Sie sieht mich nicht
Une fille de l'est
Ze ziet me niet staan
Észre sem vez
2000
Affaire d'état
C'est ensemble
Eras tu (a metade de mim)
He doesn't see me
J'en rêve encore
Ni divin ni chien
On va mettre le paquet
She does not see him
She does not see me
2001
C'est pas vrai
Ensemble
Et l'on n'y peut rien
Je voudrais vous revoir
La pluie
La vie c'est mieux quand on est amoureux
Les choses
Les p'tits chapeaux
Si je t'avais pas
The Quo's in town tonite
Tournent les violons
Un goût sur tes lèvres
Une poussière
2002
Aicha
Debout
Je sais où aller
Je te donne
Ligne n°13
Passer à la télé
Pourquoi cette pluie
S'il n'y avait pas la nuit
Si tu revenais
2003
Au clair de ma plume
C'est la faute à la vie
Ce que le blues a fait de moi
Des milliers de baisers
Des millions de fois
Et tout recommencerait
Goutte de pluie
J'oublierai ton nom (version 2003)
Je lui dirai
Je m'en vais demain
Je promets !
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Jà que te vais
Les filles
On mentira
On pourrait
Pas d'un pas
Retourne-toi
Tout cet amour-là
Tout faux
2004
C'est plus fort que moi
Dans ces villes
Deux centres du monde
La chanteuse de bal
Le frère que j'ai choisi
On pardonne
Tu es d'un chemin
2005
Quatre mots sur un piano
Si grand
Si on chantait plus fort
Toutes les peines
Tu lui ressembles
Yoenaï
2006
Alithia sou leo
Viens me chercher
2007
Non Voglio Che Amore
Veiller tard
2008
Merci !
2009
C'est dit
Comme un père
D'hôtel en hôtel
Ici les Enfoirés
If You Want to Know Me
2010
A la vie !
C'est d'ici que je vous écris
Ce pays que je ne connais pas
Dieu qu'elle était belle
For you
If You Want to Try Me... I'll Try to Forget
Je viendrai te chercher
Peut être que peut être
Si l'on s'aimait, si
Si tu veux m'essayer... J'essaierai d'oublier
2011
L'écho des dimanches
Si j'en crois
Un jour de plus au paradis
Un peu de blues
2012
C'est quoi ce cirque
Encore un autre hiver
Sur un fil
2013
Attention au départ
C'est pour lui
Du vent, des mots
Le bonheur est multicolore
Pas signé pour ça
Si
2014
Après toi
Demain
Elles
En ce temps-là
La chanson du bénévole
Nous nus
T'en va pas maintenant
Tout commence aujourd'hui
Un jour, mon tour
Viens
2015
Toute la vie
2016
Encore un soir
Ne m'oublie pas
2017
Chez nous (Plan d'Aou, Air Bel)
Les gens qu'on aime
2019
Des mots à offrir
2020
Ils sauvent des vies
Nous ne le savions pas
2022
Quand ?
2023
Pense à nous
2025
On sera là
On sera là (2025)
Prénom*
Nom*
Email (optionnel)
Votre message*
Page concernée :
Annuler
Envoyer
