Envole-moi

Laurence Lefèvre : Quand tu chantes, dans Envole-moi, "J'ai pas choisi de vivre ici entre la soumission, la peur ou l'abandon", on a l'impression d'un certain dégoût.

Jean-Jacques Goldman : Oui, ça c'est certain. Je ne trouve pas que ce soit bien d'être pauvre, d'être agressif, de... de faire pipi à côté des toilettes. Or il se trouve que toute une certaine chanson, ces dix dernières années, a glorifié la zone, la laideur, la crasse, la violence... Moi, ces choses-là ne m'intéressent pas. Par exemple, je trouve que c'est mal de se droguer.

Jean-Jacques Goldman : Je ne pense pas qu’on puisse changer la vie par une chanson. (...)

Bertrand Dicale : Pourtant, des chansons comme “Envole-moi” jadis ou “Ensemble” sur votre nouvel album portent un message clair.

Jean-Jacques Goldman : Elles vont conforter des gens dans leurs idées ou leur façon d’être, elles ne vont pas les convaincre. Je suis fédérateur de choses qui existent déjà, je ne suis pas le prof qui tout à coup change le destin d’un gamin parce qu’il lui fait lire Céline.

Anthony Martin : Alors par exemple le thème "Envole-moi", (...) comment c'est parti ? Le texte, l'idée vous est venue comment ?

Jean-Jacques Goldman : L'idée, c'est de se dire qu'en fait la phrase clé de cette chanson c'est "et s'il le faut j'emploierai des moyens légaux". C'est-à-dire qu'il n'y a pas de fatalité à l'inculture et à la misère des cités, et que finalement la façon de s'en sortir c'est l'école ! Donc c'est l'histoire d'un gamin qui demande un peu d'aide... Là, je ne sais pas à qui, peut-être à un prof, peut-être à un ami, peut-être à un livre, ou peut-être à quelqu'un qu'il ne connaît pas ! Mais il a envie de sortir de cette fatalité et il va s'en sortir de cette façon, "à coup de livres je franchirai tous ces murs". Voilà c'est ce thème-là.

Anthony Martin : Plutôt optimiste donc ?

Jean-Jacques Goldman : Oui, dans le sens où c'est ce que j'ai vécu, c'est-à-dire que j'ai vu mes parents qui se sont instruits tous seuls et qui sont arrivés à s'en sortir. Et puis qui ont fait des enfants qui, grâce à l'école laïque républicaine obligatoire et gratuite, sont arrivés à s'intégrer à la société française.

Anthony Martin : On a écouté "Envole-moi" en début d'émission par exemple. Quand vous bouclez une chanson comme ça, vous savez que cette chanson va s'envoler, qu'elle va devenir un tube ?

Jean-Jacques Goldman : Oui, à l'époque je savais. Je le sentais, oui j'étais sûr.