Nos chansons ont une histoire : "Pour que tu m’aimes encore"

Hugues Hamelynck : Dans la suite du programme, on va aussi vous raconter l'histoire d'un succès phénoménal qui fête un anniversaire cette semaine, c'est "Pour que tu m'aimes encore" de Céline Dion.

[Fond sonore : "Pour que tu m'aimes encore", Céline Dion].

Bruno Tummers : 12 mars 1995, donc 30 ans. Le public francophone découvre pour la première fois ce titre écrit et composé par Jean-Jacques Goldman pour Céline Dion : "Pour que tu m'aimes encore".

Hugues Hamelynck : Il y a tout, tout, tout, tout qui est concentré dans cette chanson : la carrière de Céline Dion, celle de Jean-Jacques Goldman, leur collaboration.

Bruno Tummers : L'amour pour René, aussi.

Hugues Hamelynck : L'amour pour René... Et je crois - vous nous le direz mais je pense que c'est une des chansons francophones qui a le plus marché dans l'histoire de la musique.

Bruno Tummers : Oui. D'ailleurs, Céline Dion la chante en français dans le monde entier, alors qu'il existe une version anglophone de "Pour que tu m'aimes encore". Ça n'a pas franchement fonctionné.

Hugues Hamelynck : Ah, et bien ça doit nous réjouir, nous, francophones, je trouve. Bien joué, Céline ! On démarre tout de suite cette nouvelle heure [...].

[…]

Fond musical : "J'irai chercher ton cœur, Si tu l'emportes ailleurs, Même si dans tes danses, D'autres dansent des heures..." ["Pour que tu m'aimes encore", Céline Dion].

Hugues Hamelynck : Voilà qui fera plaisir à tous les amateurs de chanson francophone qui écoutent VivaCité ce samedi, puisque nous allons parler d'une des chansons francophones les plus vendues de l'histoire de la musique.

Bruno Tummers : Extrait de l'album "D'eux", qui s'est quand même vendu à 10 millions d'exemplaires dans le monde - c'est absolument hallucinant. C'était le 12 mars 1995, le public découvrait pour la première fois cette chanson de Céline Dion, écrite et composée par Jean-Jacques Goldman, "Pour que tu m'aimes encore".

Hugues Hamelynck : On va tout savoir sur ce titre, parce que ce week-end, nos chansons francophones ont une histoire.

[Pub]

Fond musical : "J'irai chercher ton cœur, Si tu l'emportes ailleurs, Même si dans tes danses, D'autres dansent des heures..." ["Pour que tu m'aimes encore", Céline Dion].

Hugues Hamelynck : 1995, "Pour que tu m'aimes encore", Céline Dion, évidemment.

Bruno Tummers : C'est un des monuments de la carrière de Céline Dion. On peut considérer qu'il y en a deux : il y a "Pour que tu m'aimes encore" en français, qui est une chanson qu'elle adore, et puis, en anglais, il y a eu la chanson du film Titanic. Et ça, cette chanson-là, elle ne l'aimait pas beaucoup.

Hugues Hamelynck : Oui, elle n'avait pas trop envie de la chanter.

Bruno Tummers : Oui et puis, finalement, René l'a quand même convaincue pour faire un test, un essai. Et d'ailleurs, c'est la maquette que vous entendez sur "My Heart Will Go On". Elle n'avait jamais réenregistré la chanson. Alors, "Pour que tu m'aimes encore" existe également en version anglophone, il y a eu une adaptation mais Céline Dion ne l'a quasiment jamais chantée en anglais sur les scènes du monde entier. Elle a chanté cette composition de Jean-Jacques Goldman en français. C'est un extrait de l'album "D'eux" qui s'est vendu à plus de 10 millions d'exemplaires dans le monde. C'est l'un des albums francophones les plus vendus au monde. Évidemment, Jean-Jacques Goldman, qui se cache derrière tout ça. Avant cette chanson "Pour que tu m'aimes encore", Céline Dion avait déjà fait quelques percées sur le marché français. Il y avait eu une première partie des spectacles de Patrick Sébastien à l'Olympia.

Hugues Hamelynck : Ça paraît fou quand on y pense.

Bruno Tummers : Oui, c'est incroyable. Elle a été accueillie dans le Champs-Élysées de Michel Drucker, qui la présentait comme la jeune prodige du Québec. Et puis, début des années 90, il y avait eu une version de "Ziggy", à la fois en français et en anglais, qui avait un peu fonctionné, reprise de "Starmania". Jean-Jacques est persuadé, avec tous ces éléments, que Céline Dion peut devenir une artiste incontournable en France et devenir l'immense interprète. Il va donc contacter l'équipe de Céline Dion pour lui proposer de participer au show des Enfoirés 1994, Les Enfoirés au Grand Rex, et il va chanter en duo avec elle son titre "Là-bas".

Fond musical : "C'est pour ça que j'irai là-bas. – N'y va pas, Il y a des tempêtes et des naufrages, Le feu, le diable et les mirages..." ["Là-bas", Jean-Jacques Goldman et Céline Dion, Les Enfoirés au Grand Rex]

Hugues Hamelynck : C'était la première fois qu'il la rechantait avec quelqu'un depuis la mort de Sirima, c'est ça ?

Bruno Tummers : Exactement, puisque cette chanson était interprétée à la fin des années 80 avec Sirima, Sirima qui avait été assassinée par son compagnon, victime de violences conjugales. Donc l'essai en duo avec Céline Dion est très concluant. Et Jean-Jacques Goldman va proposer au manager de Céline Dion, René Angélil, de prendre en charge un album en entier. René hésite un peu parce qu'il y avait un album avec l'auteur Luc Plamondon qui était prévu. Et donc Jean-Jacques a été un petit malin. Il va rassembler toute la documentation possible qu'il puisse trouver autour de Céline Dion pour lui écrire des textes sur mesure, qui évoquent véritablement sa vie. Il va maquetter certaines chansons et puis les faire écouter au couple. René et Céline sont complètement séduits. D'ailleurs, quand elle entend "Pour que tu m'aimes encore", la légende raconte que Céline fond en larmes, tellement cette chanson sur un amour absolu, la touche et la bouleverse. Jean-Jacques Goldman va donc écrire toutes les chansons. Il y aura 12 titres sur l'album "D'eux". Il va coacher Céline Dion vocalement, lui demander qu'elle en fasse un peu moins, qu'elle chante sur la retenue.

Hugues Hamelynck : Elle "déchante", parait-il, vous l'avez dit...

Bruno Tummers : Oui, être davantage dans l'émotion que dans la performance vocale. Il est de toutes les séances de studio, Jean-Jacques Goldman, et il va même enregistrer avec elle deux duos sur l'album, notamment celui-ci :

[Refrain de "J'rai où tu iras", Céline Dion (en duo avec Jean-Jacques Goldman)].

Dans les années 90, les chansons de l'album "D'eux" sont sur toutes les ondes radio. Vous connaissez également "Je sais pas".

[Refrain de "Je sais pas", Céline Dion].

Bruno Tummers : Et puis, il y avait sur cet album ce titre bouleversant : "Vole".

[Extrait de "Vole", Céline Dion]

Bruno Tummers : Qui est d'ailleurs beaucoup repris dans les télécrochets. C'est vrai qu'on l'entend encore régulièrement.

Hugues Hamelynck : Elle est chargée en émotions, cette chanson.

Bruno Tummers : C'était une chanson dédiée à la nièce de Céline Dion, décédée d'une maladie orpheline. Quand je vous disais que Jean-Jacques avait vraiment écrit des chansons sur mesure, on s'en rend bien compte avec "Vole". "Pour que tu m'aimes encore" est un immense succès. D'ailleurs, elle sera sacrée chanson de l'année aux Victoires de la Musique 1996. Et c'est encore aujourd'hui le hit incontournable de la carrière de Céline Dion en français.

[Diffusion de "Pour que tu m'aimes encore", Céline Dion]