Pollen

«Pollen» en compagnie, ce soir de Jean-Jacques entouré de quelques amis.

[Encore un matin]

Jean-Jacques Goldman en direct du Square. C'est sympa d'être venu Jean-Jacques parce que je sais qu'en ce moment c'est une période un peu sabbatique. Tu as fait ta tournée et tu as beaucoup travaillé. Maintenant, tu ne reprendras que dans quelques mois.

C'est reparti ?

Je voulais dire aussi à la France entière que malgré ton statut de star, tu es resté un homme simple. Car un jour, j'étais dans la rue avec mon pneu crevé…

Avec ma mobylette carrossée, il s'agit d'une voiture sans permis et Goldman passait en voiture pas rasé etc…Il s'est arrêté et m'a dit : «Est-ce que tu veux un coup de main ?». Pour une star, je trouve quand même que c'est extraordinaire.

Alors, c'était dans ce sens-là !

D'accord. Jean-Jacques, tu souhaitais que Jean- Pierre Marielle participe à cette émission. Tu as certainement tes raisons.

Il est avec nous, Jean-Pierre Marielle !

Bonsoir, est-ce que ça marche ?

Ça marche bien.

[Jean-Jacques Goldman et Jean-Pierre Marielle se saluent mutuellement.]

La poignée de main à la radio est difficile à rendre, dans ces conditions, je commente la scène. [à Jean-Jacques Goldman] Est-ce que tu souhaitais rencontrer Jean-Pierre Marielle ? Vous ne vous connaissiez pas avant, me semble-t-il ?

Il se cache maintenant, il est tout timide [Rires]

Jean-Pierre Marielle souffle dans le micro : Ça marche ?

Ça marche bien.

S'il ne m'a jamais vu de sa vie, pourquoi voulait-il me rencontrer ?

Il vous a vu au cinéma, je suppose.

Cela ne m'est jamais arrivé. Vous payez une place de cinéma afin de me voir jouer, alors moi je vais payer une place de concert afin d'aller l'entendre, lui.

Vous êtes obligé.

Oui, c'est la moindre des choses.

Vous intéressez-vous quand même à la chanson, Jean-Pierre Marielle?

Sans aucun problème, il est évident que je m'intéresse à la chanson.

Oui.

Je m'intéresse à plein de choses dont la chanson.

Allez-vous de temps en temps aux spectacles, au music-hall ?

Attendez. Il faut que je me concentre.

Oui. Je vous prends au dépourvu. Reggiani ?

Ecoutez…

Celui que je vais le voir le plus souvent, celui que j'aime le plus, c'est mon vieil ami Eddy Mitchell.

Eddy Mitchell.

Oui, voilà.

Tout le monde aime Eddy Mitchell, Goldman aussi, je crois ?

Il fait partie de notre enfance. [Rires] Papy Eddy. J'ai vu votre film, Jean-Pierre Marielle.

Oui.

«Partenaires», est-il sorti ou va-t-il sortir ?

Il va sortir le mercredi 26.

Mercredi prochain.

Oui.

C'est un très beau film.

Je suis ravi qu'il vous ait plu. J'espère que cela plaira…

Je me suis régalé. Il parle de comédiens. Tout le film se passe pendant que le film est en train de se dérouler. On entend de temps en temps cette pièce. On entend les murmures des spectateurs, mais on ne la voit jamais. On ne voit que la vie des comédiens pendant que la pièce se déroule, quand ils viennent à l'entracte, dans les moments où ils ne jouent pas, tout ce qui se passe dans une loge.

La pièce intéressante se joue dans les coulisses.

La pièce intéressante se joue dans les coulisses.

On joue une niaiserie, mais le drame, toute la comédie se passe dans les loges des acteurs. Voilà le sujet du film.

Ce qui est formidable - parce qu'il s'agit d'un sujet difficile - on aurait pu penser quand même qu'une heure trente dans la loge d'un théâtre, on risquait de tourner en rond et il faut vraiment le talent des comédiens et des auteurs…

… et du metteur en scène.

Et du metteur en scène. C'est beau et en même temps, on vous sent heureux ainsi que Nicole Garcia qui est heureuse de jouer, de dire ses textes. On y croit complètement.

Je suis ravi.

On y croit tellement que l'on se demande si le Marielle que l'on voit à l'écran, ne serait pas le même dans la vie. Cela fait un peur.

Cela fait un peu peur ? ! Tant mieux, il faut faire un peu peur. [Rires]

Vous êtes-vous assimilé à ce personnage ?

Oui, de n'importe quelle façon…

Venez-vous de vous réveiller ? [Rires]

J'ai l'air endormi ?

Non.

Il fait très froid dehors…

Plus ça va, plus vous tombez sur mon épaule…

Je viens d'arriver à la seconde, je viens de traverser le boulevard des Capucines. Je me retrouve dans une cave, très sympathique au demeurant. Je suis entouré de beaucoup de monde qui m'a l'air charmant. C'est un peu surprenant.

Oui.

Vous ne me prenez pas au saut du lit, mais presque.

Ça va venir.

C'est vrai ?

Oui. Est-ce que cela vous arrive de chanter ?

Non, je fais «tra-la-la».

Oui.

J'écoute plutôt.

Nous verrons pour le «tra-la-la» tout à l'heure [Rires]. Je voudrais que l'on accueille un groupe corse maintenant. Il s'agit d'I Muvrini, ils sont de passage à Paris. C'est un peu exceptionnel de les entendre à la radio. Vous ne les voyez pas ou peu à la télévision. Ce n'est pas qu'ils n'ont pas essayé, je ne sais pas pourquoi , mais en ce moment on ne veut pas des Corses [Rires]. Nous, nous avons voulu parce que l'on est dans la cave et on en peut pas tomber plus bas [Rires]. I Muvrini.

[2 titres du groupe I Muvrini]

I Muvrini, un groupe corse. Vous êtes venus, Jean-François, sur le continent, vous êtes montés à Paris.

Oui, nous sommes montés à Paris comme vous dites.

Afin de chanter durant quelques jours ici.

Nous y serons cinq jours. C'est-à-dire de mardi à samedi soir au forum des Halles.

Il est vrai que vous avez reçu un mauvais accueil du côté de chez les médias lorsque vous avez appelé.

Nous sommes quelque peu habitués. Chez nous en tout cas, la chanson corse et la culture corse y sont habituées, je crois que l'on connaît un contexte particulier en Corse. La culture officieuse ou officielle nous sont connues. Elles existent de toute façon et je crois que les retombées se font sentir ici aussi, encore que l'an dernier nous étions à Bobino au mois d'avril. Cette année, nous revenons à Paris, je crois que le contexte est plus favorable, l'ouverture plus large et c'est tant mieux.

Les connaissais-tu ?

…la culture club…[rires].

Oui, bien sûr.

J'étais à peu près persuadé en te demandant de participer à l'émission où tu es, qu'il n'y aurait pas de problème.

Tu n'es jamais allé en Corse ?

Et vous, Jean-Pierre Marielle ?

Non.

Non plus. Moi, j'ai une espèce de complicité avec les Corses étant moi-même îlien puisque je viens de l'île de Ré. Tu comprends, les gens des îles, c'est toujours pareil à la seule différence que vous en Corse, vous n'aurez jamais de pont.

C'est très peu probable.

Nous, nous en aurons bientôt un. Nous allons écouter à nouveau Jean-Jacques Goldman s'il veut bien se rendre auprès du micro et si vous voulez bien envoyer la musique.

[P'tit blues peinard]

Jean-Jacques Goldman. Dans ta chanson, tu parles de ton voisin Léo.

Je voulais te donner des nouvelles de Léo, notre Léo…

Léo Ferré car c'est lui qui t'avait décidé à écrire, en français, tes chansons, me semble-t-il ?

Il a tout de même été le déclic ?

Léo Ferré a reçu aujourd'hui le grand prix de la Sacem.

C'est bien, il est content, il est heureux. A soixante-dix ans bientôt, on lui décerne un prix, mais il s'est déplacé.

Oui, il est venu le chercher. Jean-Pierre Marielle.

Allô, oui. [Rires]

Avez-vous eu des prix ?

Non.

Au conservatoire ?

Non.

Pas de prix au conservatoire ?

Si, la seconde place. On n'en parle pas. Si on donnait un second prix à Léo Ferré, il ferait une sale gueule [Rires].

J'ai l'impression que tous les comédiens qui font une grande carrière n'ont pas eu de prix. On les entend : «Je n'ai pas eu de prix» ou «Je me suis fait viré». Ce n'est pas normal ?

Si. Il y en a qui ont eu des prix. Ceux qui n'en ont pas eu n'augmentent pas leur prix.

Tout va bien ?

Pour moi ?

Oui.

J'augmente pas tellement mes prix. Je suis assez stable dans ce domaine.

Vous n'arrêtez pas de tourner.

Ça va [Rires].

[«Viens» interprétée par Michael Jones]

Michael Jones, un ami de Jean-Jacques Goldman ?

Un ami de galère ?

Michael n'est pas Français ?

Cela ne s'entend pas, mais il n'est pas Français.

Continuez-vous à jouer ensemble ?

Fidèle en amitié ?

Le bruit courait que tu n'avais pas envie de faire de scène, que tu n'aimais pas cela, que tu n'aimais pas le contact avec le public, que cela te faisait peur. Finalement, c'est faux ?

Petit à petit, cela s'arrange ?

Ne faudrait-il pas prendre des cours de comédie ?

[à Jean-Pierre Marielle] Vous ne donneriez pas des cours à Jean-Jacques Goldman ?

Non, non, j'en suis incapable. Mais il n'a pas besoin de cours.

Mais il ne sent pas très à l'aise sur scène.

Je ne sais pas si je donne l'impression d'être à l'aise, mais moi aussi je ne suis jamais très à l'aise. L'important, c'est de donner l'impression que l'on est à l'aise, mais nous ne sommes jamais à l'aise.

Souvent ce qui gêne un chanteur, ce sont ses bras. Est-ce ton cas ?

Au contraire, un public pour un comédien, c'est le plus important parce que jouer devant une salle vide, ce n'est pas possible ?

Oui, ce n'est pas possible. Mais il va très vite s'y faire.

Retournez-vous au théâtre de temps en temps ?

Oui, j'y vais. J'adore aller au cinéma, au théâtre.

En tant que spectateur, mais en tant que comédien.

Pour le moment, non. Mais j'espère y retourner bientôt, y jouer une pièce l'année prochaine.

Le contact avec le public doit manquer à un comédien ?

Oui, bien sûr. Mais comme il disait tout à l'heure, afin d'avoir un contact avec le public, il ne va pas chanter n'importe quoi. Nous, il en va de même, nous ne pouvons pas jouer n'importe quoi non plus.

Vous chantez n'importe quoi [Rires]. Il y a des chanteurs qui chantent n'importe quoi…

…et des acteurs qui jouent n'importe quoi.

On dénonce ?

Non.

Nous ne dirons aucun nom.

Ce n'est pas la peine.

Nous allons plutôt écouter un deuxième titre de Michael Jones qui s'accompagne à la guitare.

[Streets of London]

Michael Jones avec une très belle chanson.

Est-ce que tu connais Vivien Savage ?

Avez-vous eu l'occasion de déjà vous rencontrer ?

…de temps en temps. Vivien Savage qui avant de connaître le succès dans la chanson est passé par trente-six métiers, mais déjà avec un contact avec le public puisque c'était sur les marchés.

Oui. J'ai fait beaucoup de choses pour vivre avant que la musique me permette de manger. Comme j'ai toujours préféré faire des choses qui me plaisait, j'ai toujours fait des jobs comme cela. Lorsque j'ai commencé à dire qu'il fallait que je fasse un métier, je ne me suis pas dit que j'allais galérer pendant dix ans, mais que cela allait être bien tout de suite. Ce n'est pas vraiment ce qui s'est passé et en même temps, j'ai fait des tas de choses, des tas de boulots alimentaires qui m'ont donné l'occasion de rencontrer de beaucoup de gens dans beaucoup de milieux différents et cela m'a beaucoup apporté aussi.

C'est l'apprentissage. Lanvin faisait des marchés aussi, un acteur de renom. Tu as reçu de bonnes ondes dès la naissance parce que si l'on considère ta biographie, tu es né dans l'appartement au-dessus de celui d'Edith Piaf.

Au-dessous. Je ne suis pas né là, je suis né à la clinique comme tout le monde, je crois. Mais il est vrai que mes parents habitaient au-dessous. C'est une anecdote amusante et comme elle est exacte, je le dis. Car il est vrai que je suis très impressionné par toute cette génération de chanteurs et de chansons françaises, très françaises qui nous viennent de la rue et populaire qui touchent la sensibilité des gens, ici de ce pays. Je suis passé, moi, par toute la musique anglo-saxonne et américaine. J'ai toujours essayé de faire la synthèse parce que je trouve qu'il est important qu'en France, il y ait des gens qui fassent de la chanson moderne avec des textes…

…bien de chez nous.

Bien de chez nous, voilà.

Nous allons te juger sur pièce. Vivien Savage.

[La petite Lady]

«La petite Lady», Vivien Savage. Un genre de tube ?

Tu es jaloux ?

…cela arrive de temps en temps. On est jaloux de la chanson qu'on entend.

Est-ce que je peux dire quelque chose ? C'est très gentil ce que dit Jean-Jacques Goldman parce que ce n'est pas la première fois qu'il me le dit. La première fois qu'il me l'a dit, nous étions seuls, il n'y avait pas de micros, ce n'était pas une émission de radio. Cela m'a beaucoup encouragé parce que, comme il disait tout à l'heure, il était très branché musique anglo-saxonne et en fait, moi aussi. Plus j'écoute les chansons de Jean-Jacques, plus je trouve qu'elles sont, en français, très bien écrites [Rires]. Cela m'a beaucoup encouragé venant de lui.

Ecoutez , les enfants, un peu de tenue, ils s'embrassent.

On va faire cela dehors.

Vous avez vu, Jean-Pierre Marielle ?

On les laisse [Rires].

Ce n'est pas comme ça au théâtre ? En tout cas, j'ai le sentiment que c'est très sincère. Goldman, veux-tu retourner chanter, s'il te plaît ? Je te remercie en tous les cas d'être venu participer à cette émission. Pendant que Jean-Jacques s'installe, je veux vous remercier, Jean-Pierre Marielle.

C'est moi qui vous remercie.

Je voudrais rappeler le titre du film : «Partenaires» en compagnie de …

… Nicole Garcia, Michel Galabru, Michel Duchaussoy et moi-même.

Et vous-même.

Film de Charles Daeninck et écrit par Laure Bonin.

C'est un très beau film, je vous conseille d'y aller. Il sort mercredi.

C'est très gentil.

Quand j'ai un coup de cœur, j'essaie de le communiquer et vraiment c'est pas un film qui ressemble aux autres. On rentre dans un autre climat, il faut y aller et ne pas rater ce film.

Merci.

A bientôt, Jean-Pierre Marielle.

A bientôt.

Au revoir. Répétez un peu afin de chanter une petite chanson la prochaine fois.

Merci Goldman de m'avoir invité, c'est sympathique [Rires].

Il n'invite que les bons. J'espérais que vous puissiez échanger quelques mots, mais j'ai tout de suite vu votre pudeur réciproque…

…nous allons boire un verre ensemble.

C'est ce que je supposais, la soirée continue. Merci à tous. Jean-Jacques Goldman avec nous.

[Nous ne nous parlerons pas]

C'était «Pollen» en compagnie ce soir du groupe I Muvrini, Michael Jones, Vivien Savage, Jean-Pierre Marielle et Jean-Jacques Goldman. I