Go down Moses
- 45T AS69178
Go down, Moses
Go down, Moses,
'Way down to Egypt's land.
Tell old Pharaoh,
Let my people go
When Israel was in Egypt's land
Let my people go
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go
We need not always weep and mourn
Let my people go
And wear these slav'ry chains forlorn
Let my people go
The devil thought he had us fast
Let my people go
But we thought we'd break his chains at last
Let my people go
Thus said the Lord, bold Moses said
Let my people go
If not I'll smite your firstborn dead
Let my people go
No more shall they boundage toil
Let my people go
Let them come out withe Egypt's spoil
Let my people go
When Israel out of Egypt came,
Let my people go
And left the proud oppressive land
Let my people go
Oh, it was a dark and dismal night
Let my people go
When Moses let the Isrealite
Let my people go
The Lord told Moses what to do
Let my people go
To lead the children of Israel through
Let my people go
As Israel stood by the waterside
Let my people go
At God's command it did divide
Let my people go
When they had reached the other shore
Let my people go
They sang a song of triumph o'er
Let my people go
Pharaoh said he would go across
Let my people go
But Pharaoh and his host were lost
Let my people go
Oh let us all from bondage flee
Let my people go
And let us all in Christ be free
Let my people go
Descends, Moïse
Descends, Moïse
Tout là-bas, en Egypte
Dis au vieux Pharaon
Laisse partir mon peuple
Quand Israël était en pays d’Egypte
Laisse partir mon peuple
Tellement oppressés qu’ils ne peuvent se tenir debout
Laisse partir mon peuple
Nous n’avons pas toujours besoin de pleurs et de sanglots
Laisse partir mon peuple
Et affligés de porter ces chaînes d’esclaves
Laisse partir mon peuple
Le Diable pensait qu’il nous aurait rapidement
Laisse partir mon peuple
Mais nous pensions que nous allions enfin briser ses chaînes
Laisse partir mon peuple
Ainsi le dit le Seigneur, disait l’audacieux Moïse
Laisse partir mon peuple
Sinon je ferai mourir le premier né de tes enfants
Laisse partir mon peuple
Ils ne doivent plus se tuer à la tâche,
Laisse partir mon peuple
Laisse-les sortir du gâchis de l'Egypte
Laisse partir mon peuple
Quand Israël vint hors d’Egypte,
Laisse partir mon peuple
Et quitta ce pays fier et tyrannique
Laisse partir mon peuple
Oh, ce fut une nuit sombre et triste
Laisse partir mon peuple
Quand Moïse quitta les Israélites
Laisse partir mon peuple
Le Seigneur dit à Moïse quoi faire
Laisse partir mon peuple
Mener les enfants d’Israël à travers le pays
Laisse partir mon peuple
Quand Israël se trouva face à un mur d’eau
Laisse partir mon peuple
A la commande de Dieu il se divisa
Laisse partir mon peuple
Quand ils atteignirent l’autre rive,
Laisse partir mon peuple
Ils entonnèrent un chant de triomphe
Laisse partir mon peuple
Pharaon dit qu’il traverserait
Laisse partir mon peuple
Mais Pharaon et son armée se perdirent corps et biens
Laisse partir mon peuple
Laisse-nous nous sauver de l’esclavage
Laisse partir mon peuple
Laisse nous être libres dans la Chrétienté
Laisse partir mon peuple
Traduction de l'anglais d'Alice et Clémence M.