Kmo Chehate (comme toi) - כמו שאת

Traduction

Comme toi

Si seulement tu disais, du bout du monde
Je te recueillerais des perles de la mer
Te transporterais vers une autre terre, vers une île inexistante
Si seulement tu disais, du fond du désert
Je te procurerais un collier d'ambre
Mais dans ton silence ce soir, je n'ai rien
Et peut-être, si seulement tu annulais un peu ce silence
Et peut-être, si tu restais seule, ici, dans cette chambre
Peut-être t'apporterais-je tout simplement une rose
Qui s'enferme là, dans le jardin
Comme toi, un peu seule, comme toi

Si seulement tu disais, dans cet espace
Je m'enfoncerais vers les mines d'or
T'apporterais les pierres d'un homme amoureux
Si seulement tu disais, du haut de la montagne
Je t'entrelacerais d'une étoile qui brille
Mais dans ton silence ce soir, je n'ai rien

Et peut-être, si seulement tu annulais un peu ce silence
Et peut-être, si tu restais seule, ici, dans cette chambre
Peut-être t'apporterais-je tout simplement une rose
Qui s'enferme là, dans le jardin
Comme toi, un peu seule, comme toi

Si seulement tu disais, ce que tu as sur le coeur
Et pourquoi cette tristesse, à cause de quoi et comment
Tout serait différent, tu n'es pas seule
Si seulement tu disais, jusqu'au fond du désert
Je chasserais le goût amer
Mais dans ton silence ce soir, je n'ai rien

Et peut-être, si seulement tu annulais un peu ce silence
Et peut-être, si tu restais seule, ici, dans cette chambre
Peut-être t'apporterais-je tout simplement une rose
Qui s'enferme là, dans le jardin
Comme toi, un peu seule, comme toi

Traduction de E. T.