À propos de la chanson “Elle a fait un bébé toute seule”

Olivier Gilain [désannonce la chanson "Weapons" de Ava Max] : Ava Max, à l'instant sur Vivacité, c'était "Weapons". Et il y a une petite anecdote que j'ai relevée concernant Ava Max, André, un peu surprenante : en fait, en Belgique, The Voice, ce sont des chanteurs amateurs qui se présentent à l'émission ; dans d'autres pays – je prends le cas de la France ou des Etats-Unis ou de l'Angleterre – ce sont souvent des casteurs qui vont chercher des chanteurs déjà professionnels, qui font partie de choeurs ou ce genre de chose. C'est ce qui est arrivé à Ava Max. Elle a été repérée par un casteur et, sur les conseils de son frère, elle a décidé de décliner l'invitation de The Voice alors que, si on vient vous chercher, c'est que vous avez un vrai potentiel, il n'y a pas de problème. Et en fait, c'est ce qu'elle s'est dit. Elle s'est dit : “si on vient me chercher, après, c'est pour m'enfermer dans l'image The Voice. Bah non ! Je vais faire entendre ma voix par moi-même, je vais me trouver les producteurs qui me conviennent, les styles qui me conviennent, on ne va pas me canaliser”. Et force est de constater qu'elle n'a pas eu tort parce que là, elle en est à son deuxième album, elle a déjà une tripotée de tubes derrière elle et donc, peut-être que son frère a eu le nez fin en refusant qu'elle s'inscrive ou qu'elle se laisse inscrire à The Voice. Moi, je trouvais que c'était un pari osé, quelque part, mais deux albums plus tard, c'est qu'elle n'a pas eu tort, semble-t-il.

[Diffusion du début du premier couplet de "Elle a fait un bébé toute seule"]

André Torrent : Bah, il avait peut-être eu tort de refuser le titre, hein, Philippe Lavil, quand même, parce que... Bon, évidemment c'était une version reggae et puis, peut-être que la famille monoparentale, c'était pas un sujet qu'il avait envie d'aborder, Philippe Lavil.

Olivier Gilain : Oui, il est plus soleil, lui.

André Torrent : Il était plus festif, à l'époque. Plus boîtes de nuit, plus dragueur. C'était quand même un garçon qui avait un pouvoir de séduction tout-à-fait hors normes. Je ne sais pas pourquoi ça ne s'est pas fait mais il a fallu attendre quelque temps pour retrouver une vraie envie de la part de Jean-Jacques Goldman d'interpréter cette chanson lui-même. Et il l'a trouvée, il a eu raison, c'était en juillet 1987 et on va en parler dans quelques instants.

Olivier Gilain : Effectivement, on revient sur cette histoire après la pause.

[Pause, suivie de la diffusion du début du premier couplet de "Elle a fait un bébé toute seule"]

André Torrent : Juillet 1987. On découvre enfin la chanson interprétée par Jean-Jacques Goldman. Et il en fait un succès énorme en cet été 1987. Un sujet un peu difficile à aborder, la cellule monoparentale, mais c'était un sujet d'actualité, un sujet de société à cette époque-là. En fait, il avait écrit cette chanson bien longtemps avant, il avait écrit cette chanson qui était en fait destinée à Philippe Lavil.

Olivier Gilain : Oui.

André Torrent : Mais il y avait un tempo reggae et puis, ça n'a pas collé avec Philippe Lavil, Philippe ne se sentait pas vraiment pour aller chanter cette chanson. Mais cependant, hein, c'était l'époque où Cookie Dingler chantait "Femme libérée".

Olivier Gilain : "Femme libérée", oui. Tout-à-fait.

André Torrent : Donc c'était dans l'air du temps, cette façon d'interpréter une chanson sur une fille qui veut faire un bébé toute seule. Goldman avait écrit la chanson, enfin il l'avait ré-écrite après avec un côté beaucoup plus country. Ça, c'était pour l'album Positif. Mais enfin, là aussi, quand l'album a été bouclé, eh bien il n'a pas retenu la chanson parce qu'il estimait qu'elle n'était pas vraiment prête. Donc il a encore retravaillé la chanson et en fait, il ne l'a enregistrée que pour l'album “Entre gris clair et gris foncé”.

Olivier Gilain : Oui. Superbe album, d'ailleurs !

André Torrent : Et cette chanson, au départ, a été inspirée... [Il s’interrompt pour répondre à Olivier Gilain.] Oui, l'album était très beau mais la chanson, vraiment... Bon, la preuve c'est que 1987, c'était pas hier non plus et qu’on en parle encore aujourd'hui ! Cette chanson a été inspirée, au départ, par Lili. Alors, je ne vais pas donner son nom de famille mais Lili était une attachée de presse très connue sur la place de Paris, elle vivait seule avec sa fille Vanessa et c'est un personnage qui avait touché Jean-Jacques Goldman. En fait, c'est l'héroïne de la chanson. Mais Sardou aussi, dans ces moments-là, il avait été inspré par la femme des années quatre-vingt.

Olivier Gilain : Ah celle-là-même !

André Torrent : Il l'a même interprétée, la "Femme des années quatre-vingt"

Olivier Gilain : Oui, je vois ce que vous voulez dire, oui.

André Torrent : Alors, dans le clip en noir et blanc, petite précision : dans le clip en noir ét blanc qui est signé Bernard Schmitt, le clip en noir et blanc de cette chanson, tourné dans le métro parisien, à la station Porte des Lilas, l'agent RATP...

Olivier Gilain : Oui...

André Torrent : ...qui poinçonne les tickets – mais ça ne se faisait déjà plus à l'époque, mais enfin... – c'est Vannick Le Poulain.

Olivier Gilain : D'accord. Dites-m'en plus.

André Torrent : Elle était danseuse étoile, au départ, à l'Opéra de Paris. Elle est devenue comédienne après et on la voit dans ce clip. Alors, ça fait quelque chose de la revoir aujourd'hui, parce qu'elle nous a quittés en 2020, victime elle aussi du coronavirus.

Olivier Gilain : Ah oui, ben c'est clair que... voilà. Période un peu compliquée, dont nous sortons, semble-t-il, donc on ne va pas s'en plaindre, évidemment. Jean-Jacques Goldman – vous avez eu la bonne idée d'aller nous rechercher ce titre, effectivement sur l'album “Entre gris clair et gris foncé”. Si vous n'êtes pas proche de l'oeuvre de Goldman, commencez peut-être par cet album. Ah, si ! Je crois que ça peut être une riche idée, laissez-moi vous le dire. Le voici donc, avec "Elle a fait un bébé toute seule".

[Diffusion intégrale de "Elle a fait un bébé toute seule".]

[image Vannick Le Poulain dans le clip] capture d’écran, crédit Bernard Schmitt sur Vevo